Discurso
del Rey
Discurso del Custodio de las Dos Sagradas Mezquitas, el Rey Abdullah
bin Abdulaziz, en ese momento, príncipe heredero, Primer
Ministro Adjunto y Comandante de la Guardia Nacional, al anunciar
la aprobación dada por Rey Fahd, que en paz descanse, para
la creación del Centro Rey Abdulaziz para el Diálogo
Nacional.
ã
Alabado sea Dios Todopoderoso que nos orden? en el sagrado
Corán, unir fuerzas con otros para la ejecución
de obras dignas en el nombre de Dios y el miedo m?s compasivo
y misericordioso de Él, y la paz sea con Su Profeta
que nos gui? a aconsejar a todo musulm?n; y sigue...
Queridos hermanos
Recientemente
hemos sido testigos de un acontecimiento muy importante,
que encontró su expresión en la celebración
del foro de diálogo nacional que acogió a la élite
de nuestra sociedad de diferentes tendencias y escuelas
de pensamiento, quienes se reunieron en el marco de
la fraternidad islámica e intercambiaron opiniones
en el ámbito más amplio de la hermandad nacional.
Al
final de la reunión, llegaron a una serie de recomendaciones
constructivas que refuerzan su adhesión a la fe tolerante
y fortalecen la unidad nacional. Todos los ciudadanos
de este país les debemos a estos pioneros un profundo
agradecimiento y reconocimiento.
|
|
Estos
hermanos nuestros más apreciados han considerado la necesidad de
continuar el diálogo para que más gente pueda participar en el intercambio
de puntos de vista, con el fin de desarrollar el diálogo y que sea
un procedimiento constructivo de la vida en el Reino.
Me agrada hablarles
anunciando que el Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, el Rey
Fahd bin Abdulaziz, ha dado su consentimiento para el establecimiento
del Centro Rey Abdulaziz para el Diálogo Nacional, así el nuevo
centro será un medio práctico para alcanzar los objetivos anteriormente
referidos. Su sede principal tendrá lugar en Riad, ya que se están
haciendo ahora los preparativos del nuevo Centro. Y se pondrán a
su disposición las diversas instalaciones de la Biblioteca Pública
del Rey Abdulaziz para facilitar la prestación de sus servicios.
Sin duda alguna la creación del Centro y la continuación
del diálogo bajo su auspicio, será un logro histórico que contribuirá
en la creación de un nuevo canal de la expresión responsable con
un impacto eficaz en la lucha contra el extremismo y el fanatismo,
puede crear un medio ambiente sano y limpio del que parten posiciones
sabias y opiniones ilustradas y brillantes que rechazan el terrorismo
y las ideologías extremistas .
Queridos hermanos,
En esta patria querida nuestra, sólo hemos sido capaces
de lograr la paz, la seguridad, el bien estar y la prosperidad,
gracias a la fe islámica y la adhesión a la unidad de la patria,
creyendo siempre en la equidad y la igualdad entre sus hijos. Por
lo tanto, cualquier diálogo fructífero debe llevarse a cabo de acuerdo
con estos dos principios básicos y se dedicará a fortalecer la adhesión
aún más a ellos.
No
tendremos vida sin el Islam, ni orgullo ni grandeza sin la unidad
de nuestra patria. No vamos a permitir que nadie, no importa quién
sea, trataría de forzar con los principios de nuestra fe, tampoco
le permitiremos que socavaría la unidad de nuestra patria.
Los
términos de referencia del diálogo nacional deben basarse en los
usos y costumbres de los primeros musulmanes, estando éstos abrazados
por el pueblo del Reino de Arabia Saudita. Los primeros musulmanes,
que Allah esté complacido con ellos, sólo dialogaban e intercambiaban
los puntos de vista con sabiduría y buenos consejos. Sus actividades
se basaban en las palabras guías del Profeta, la paz y las bendiciones
de Allah sean con él, dijo: "Cualquiera que crea en Allah y en el
Último Día debe pronunciar una palabra agradable o que permanezca
en silencio". Los primeros musulmanes consideraban que el insulto
dirigido a los compatriotas musulmanes es un acto de desviación
y la lucha contra ellos es una apostasía e incredulidad. Este es
el camino correcto que el diálogo debe seguir.
Estoy
seguro que los sabios, pensadores y intelectuales de esta nación
son los que siguen este buen y recto camino. Tanto ellos como yo
somos conscientes de que Arabia Saudita, lideres y pueblo, no consentirán
a que la libertad de diálogo se degeneraría o se convertiría en
intercambio de abusos o ataques a los símbolos brillantes de la
nación y a nuestros principales y buenos ulemas.
Esta patria, que tiene el honor de servir a las Dos Sagradas Mezquitas
a las que a?oran los corazones de los musulmanes en todo el mundo,
nunca tendr? ideolog?as con la menor variaci?n de principios b?sicos
del Islam. De igual modo, esta patria no aceptar? ninguna ideolog?a
que podr?a basarse en la mala interpretaci?n de las ense?anzas isl?micas
y que utilizar?a emblemas enga?osas para justificar su malvado plan
de sembrar el terror y declarar a los musulmanes como ap?statas.
El pueblo saudita no aceptar? ning?n sustituto a la creencia moderada
que rechaza tanto el extremismo y el fanatismo como la degeneraci?n
moral y la permisividad (el libertinaje).
La paz y las bendiciones de Allah sean con Uds.
